1
00:01:01,580 --> 00:01:02,660
Ik haw wat foar dy.

2
00:01:03,480 --> 00:01:04,580
It sil jo beskermje.

3
00:01:06,560 --> 00:01:07,900
It is moai, heit.

4
00:01:10,100 --> 00:01:13,160
Dit wie in kado fan Lord Raiden, de
god fan tonger.

5
00:01:14,820 --> 00:01:18,840
As der wat mei my barre soe, dan is hy
altyd harket.

6
00:01:26,360 --> 00:01:28,120
Shao Kahn is oankommen, jo Majesteit.

7
00:01:29,230 --> 00:01:30,810
Wat bart der as jo ferlieze?

8
00:01:32,290 --> 00:01:35,050
Sit der gjin soargen oer. Mar wat as hy is
te sterk?

9
00:01:35,550 --> 00:01:37,070
Krêft is gjin sletten fûst.

10
00:01:37,570 --> 00:01:38,610
Sterkte is hjir.

11
00:01:40,210 --> 00:01:41,210
En hjir.

12
00:02:12,360 --> 00:02:17,920
Shao Kahn, keizer fan Outworld, socht
om de ferskate riken ûnder ien te ferienigjen

13
00:02:17,920 --> 00:02:19,340
hearskje. Syn.

14
00:02:21,260 --> 00:02:24,480
Mar de âldere goaden hiene wis steld
foarsoarchsmaatregels yn plak.

15
00:02:27,240 --> 00:02:30,460
Us lot soe net wurde regele troch de
grutte fan ús leger.

16
00:02:32,840 --> 00:02:36,000
It soe wurde besletten troch combat.

17
00:02:37,420 --> 00:02:38,980
De regels wiene ienfâldich.

18
00:02:40,010 --> 00:02:45,150
As ien ryk koe winne tsien toernoaien
yn in rige, it soe jûn wurde dominy

19
00:02:45,150 --> 00:02:46,150
de oar.

20
00:02:46,710 --> 00:02:52,790
Outworld soe plonderje meie
Edenia's boarnen en slaaf ús folk.

21
00:02:56,970 --> 00:02:58,690
Dit wie it lêste toernoai.

22
00:02:59,190 --> 00:03:00,570
Us lêste kâns.

23
00:03:01,630 --> 00:03:04,570
Al ús grutste krigers hiene it al
fallen.

24
00:03:06,110 --> 00:03:07,630
Der bleau mar ien jager oer.

25
00:03:08,730 --> 00:03:15,490
Myn heit, kening Jared fan Edenia, mar hy

26
00:03:15,490 --> 00:03:22,210
konfrontearre Outworld syn grutste strider, Fal
'Khan Dull.

27
00:03:32,670 --> 00:03:35,870
Se sille nea bûge foar dy!

28
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
Slút dyn eagen.

29
00:05:37,060 --> 00:05:38,100
Slút jo eagen no.

30
00:06:33,640 --> 00:06:36,300
Nee. Gjin fan my.

31
00:07:14,490 --> 00:07:15,550
of se stjerre allegear.

32
00:08:20,880 --> 00:08:22,680
Jim heit hie dy net bringe moatten
hjir.

33
00:09:43,690 --> 00:09:48,530
Jo kinne net serieus wêze.

34
00:09:49,330 --> 00:09:50,450
Do bist dejinge dy't my leard hat.

35
00:09:50,870 --> 00:09:51,870
Alles is in wapen.

36
00:10:15,939 --> 00:10:17,280
Wat hast dêr?

37
00:10:18,260 --> 00:10:19,260
It is neat.

38
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
Jade?

39
00:10:24,260 --> 00:10:27,700
It ripe hjoed 20 jier lyn. De
Keizer neamde my as dyn liifwacht.

40
00:10:29,320 --> 00:10:34,140
Ik wit wat Shao Kahn fan dy naam. En
ast my kwea of wreed west hiest,

41
00:10:34,180 --> 00:10:37,980
gjinien soe hawwe skuld dy. Mar dy
behannele my as famylje.

42
00:10:39,020 --> 00:10:40,020
As in suster.

43
00:10:42,240 --> 00:10:43,560
Jo normale suster.

44
00:10:44,860 --> 00:10:46,340
Op alle manieren dat der ta docht.

45
00:10:49,540 --> 00:10:51,640
Ik haw dy wat.

46
00:10:52,620 --> 00:10:53,620
Foar it toernoai.

47
00:10:58,510 --> 00:11:02,530
Ik waard ferteld dat in goede prinses is
soe op kessens sitte moatte

48
00:11:02,530 --> 00:11:03,530
harsels.

49
00:11:04,410 --> 00:11:08,890
Doe tocht ik, do bist net krekt de
pillow type.

50
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
Och, mem.

51
00:11:30,860 --> 00:11:33,740
Ik begon te tinken dat jo wiene
mije my.

52
00:11:34,440 --> 00:11:37,000
Ik bin drok dwaande mei training foar de
toernoai.

53
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
Goed.

54
00:11:40,020 --> 00:11:43,300
Om't ik de Elder Gods petysje haw
foar it toernoai om te begjinnen.

55
00:11:43,860 --> 00:11:46,440
Lit Raiden foar syn lytse skrieme
kampioenen.

56
00:11:47,000 --> 00:11:48,960
Se sille gewoan de earste wêze dy't stjerre.

57
00:11:49,760 --> 00:11:51,460
En Earthrealm sil myn wêze.

58
00:11:58,410 --> 00:11:59,410
Wêrom is er hjir?

59
00:11:59,830 --> 00:12:01,730
Ik haw in taak foar Shang Tsung.

60
00:12:03,350 --> 00:12:06,030
Ik hoopje dat jo goed nijs bringe, tsjoender.

61
00:12:06,310 --> 00:12:08,170
Myn spionnen hawwe it relikwy fûn.

62
00:12:09,110 --> 00:12:13,110
It waard foar it lêst sjoen yn Raiden de timpel,
dêr't it stellen waard troch de hiersoldaat

63
00:12:13,110 --> 00:12:14,110
Kano.

64
00:12:14,750 --> 00:12:16,830
Wy sykje it amulet fan 'e haai.

65
00:12:17,430 --> 00:12:19,930
Der wurdt sein dat de amulet elkenien kin genêze
ferwûne.

66
00:12:20,590 --> 00:12:22,530
Feroarje in man yn in god.

67
00:12:22,770 --> 00:12:26,310
Om charge de amulet soe easkje in
ûnmooglik bedrach fan macht.

68
00:12:26,910 --> 00:12:29,070
Wy soene moatte fange in stjer út de
himelen.

69
00:12:29,450 --> 00:12:30,450
In stjer?

70
00:12:32,510 --> 00:12:33,570
Of in god?

71
00:12:35,370 --> 00:12:39,050
Outworld hat útjûn de útdaging, en
de Aldere goaden hawwe sprutsen.

72
00:12:39,290 --> 00:12:42,770
As it lûd fuort is, de earste omloop
sil begjinne.

73
00:12:43,790 --> 00:12:45,770
Wetterbestriding is op ús.

74
00:12:46,330 --> 00:12:49,190
Op it lêst moatte wy ien sjitte
kampioen.

75
00:13:44,649 --> 00:13:45,649
It is showtime.

76
00:14:25,130 --> 00:14:26,470
Do hiest mear jonges meinimme moatten.

77
00:15:08,560 --> 00:15:12,420
Mis jo kâns net om jo te moetsjen
favorite ynfloeders en YouTube-stjerren.

78
00:15:43,500 --> 00:15:44,500
Johnny Cage.

79
00:15:45,020 --> 00:15:47,220
Hee, jonges. Ik bin fan de klok ôf.

80
00:15:48,280 --> 00:15:51,360
Meneer Cage, jo binne keazen foar
Mortal Kombat.

81
00:15:52,040 --> 00:15:53,300
Mortal Kombat, huh?

82
00:15:53,940 --> 00:15:55,740
Wat is dat, in soarte fan fanfilm?

83
00:15:56,160 --> 00:15:57,320
It is in fjochttoernoai.

84
00:15:58,220 --> 00:15:59,940
Ja, net echt myn ding mear.

85
00:16:02,320 --> 00:16:03,600
Behalve as it in pynlike optreden is.

86
00:16:04,020 --> 00:16:06,580
Mear as in lot fan 'e hiele minske
race gig.

87
00:16:06,980 --> 00:16:08,880
Fertel my dat jo gjin gekke fans binne.

88
00:16:09,620 --> 00:16:10,740
Fansels gjin fans.

89
00:16:11,320 --> 00:16:14,480
Goed, goed. Jo moatte net
sis definityf. Jo binne keazen as

90
00:16:14,480 --> 00:16:16,040
ien fan de kampioenen fan ús ryk.

91
00:16:16,660 --> 00:16:19,260
De goaden hawwe jo selektearre, hear Cage.

92
00:16:20,160 --> 00:16:23,780
Oke. Ik tink dat it tiid is foar dy
jonges om te neuken. Mar, hey, love the

93
00:16:23,780 --> 00:16:25,780
cosplay. Wat is dat, Big Trouble yn
Lytse Sina?

94
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
Fantastyske film.

95
00:16:27,180 --> 00:16:29,580
Harkje, ik wit hoe't it klinkt, mar
hy fertelt de wierheid.

96
00:16:30,080 --> 00:16:34,740
Hiel gau wurde de kampioenen
oproppen om te fjochtsjen, en do silst wêze ûnder

97
00:16:34,820 --> 00:16:38,160
It lot fan de priis leit op de
útkomst fan dit toernoai.

98
00:16:39,060 --> 00:16:41,130
Fantastysk. Ik sjoch dy dêr.

99
00:16:41,490 --> 00:16:44,850
Tank foar it kommen. Ryd feilich en sis hoi
nei Dumbledore foar my.

100
00:16:45,310 --> 00:16:46,410
Jo sille him sjen litte moatte.

101
00:17:01,590 --> 00:17:02,590
Ja.

102
00:17:03,730 --> 00:17:04,810
Hoe dogge jo dat?

103
00:17:05,089 --> 00:17:06,089
Kom mei ús, Mr.

104
00:17:06,170 --> 00:17:08,890
Cage, en ûntdek de man dy't jo wiene
bedoeld te wêzen.

105
00:17:16,170 --> 00:17:17,410
No komme jo of wat

106
00:17:17,410 --> 00:17:26,490
Wêr

107
00:17:26,490 --> 00:17:44,890
de

108
00:17:44,890 --> 00:17:45,890
hel bin ik

109
00:18:01,140 --> 00:18:02,220
Robot earm.

110
00:18:02,780 --> 00:18:04,500
Dy dude hat robot earms.

111
00:18:05,560 --> 00:18:06,940
Wy tsjinnen tegearre yn it leger.

112
00:18:07,220 --> 00:18:09,140
Dat is Jack Briggs, Special Forces.

113
00:18:10,820 --> 00:18:11,820
Dat is Koyan.

114
00:18:12,220 --> 00:18:14,620
Hy moat de taak opnimme om him te meitsjen
sterker.

115
00:18:15,280 --> 00:18:19,080
Hy is in neisiet fan Korkian, ien fan
Earthrealm's grutste krigers.

116
00:18:21,780 --> 00:18:22,940
Dat is Luke Haig.

117
00:18:23,760 --> 00:18:25,100
Hy is de bêste fighter dy't wy hawwe.

118
00:18:34,760 --> 00:18:36,060
Oant sjen. Mm - hmm.

119
00:18:38,280 --> 00:18:40,920
Ik fiel dat dat bedrog is, mar goed.

120
00:18:42,040 --> 00:18:45,940
It fielt in soarte fan ûnsin dat jo
allegearre hawwe dizze gekke krêften en ik bin

121
00:18:45,940 --> 00:18:47,700
gewoan, do witst, ongelooflijk knap.

122
00:18:49,130 --> 00:18:51,710
It kin moannen fan training nimme om
ûntsluten jo macht.

123
00:18:52,370 --> 00:18:55,230
Sa'n tiid hawwe wy net. Ja,
well, wa syn skuld is dat?

124
00:18:55,450 --> 00:18:58,130
Ik bedoel, as jo wisten dat dit kaam, wêrom
hasto net wachte oant de lêste sekonde

125
00:18:58,130 --> 00:19:01,010
om my te finen? Wy hienen eartiids in oar
kampioen, Kung Lao.

126
00:19:01,570 --> 00:19:05,290
Oh, geweldich, dus ik bin gewoan in ferdomme sub. Hy
waard fermoarde troch Shang Tsung.

127
00:19:05,570 --> 00:19:06,570
Wachtsje.

128
00:19:07,530 --> 00:19:08,530
Fermoarde?

129
00:19:09,530 --> 00:19:11,770
Kom op, jo kinne net serieus wêze, krekt?

130
00:19:12,430 --> 00:19:14,670
Ik bedoel, dat is, lykas, moat tsjin wêze
de regels.

131
00:19:15,150 --> 00:19:17,210
Jo kinne net gewoan omgean en minsken fermoardzje.

132
00:19:19,080 --> 00:19:21,620
It hjit Mortal Kombat foar in reden.

133
00:19:22,380 --> 00:19:23,480
Jo, Gandalf!

134
00:19:24,280 --> 00:19:26,980
Stjoer my werom. Ik wol werom. Johnny,
wachtsje.

135
00:19:27,280 --> 00:19:32,160
Nee, nee. Jo seine toernoai, hokker
ymplisearret regels en in skiedsrjochter en, ik net

136
00:19:32,160 --> 00:19:35,080
wit, miskien in dokter, net wat neuken
squid game moardpartij.

137
00:19:35,380 --> 00:19:37,160
Dude wol ophâlde. Lit him gean.

138
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
Wy hawwe him net nedich.

139
00:19:38,760 --> 00:19:44,000
Sjoch, jo wolle yn 'e achthoeke stappe
mei in stel lokkige ezels dat

140
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
witte hoe te ferliezen.

141
00:19:45,060 --> 00:19:46,100
Gean rjochts foarút.

142
00:19:46,650 --> 00:19:52,530
Mar ik haw gjin transformator earms of
sjit wjerljocht of fjoerballen of dwaan

143
00:19:52,530 --> 00:19:57,110
wat de fuck it is Flame Fingers
docht. Dus ferjou my as ik my net oanmelde

144
00:19:57,110 --> 00:19:58,110
mulch krije.

145
00:20:01,770 --> 00:20:03,810
Jo wiene net ferkeard, hear Cage.

146
00:20:12,610 --> 00:20:14,310
Njoggen kear binne wy ​​útdage.

147
00:20:14,880 --> 00:20:16,260
Njoggen kear hawwe wy ferlern.

148
00:20:16,520 --> 00:20:21,760
En no, 20 jier letter, siket Shao Kahn
de oare helte ryk oan syn hearskippij.

149
00:20:22,740 --> 00:20:25,700
Dit is in oarloch foar it lot fan jo
wrâld.

150
00:20:26,940 --> 00:20:29,540
Okee, ik snap it. Wy allegearre dogge.

151
00:20:30,080 --> 00:20:34,240
Guon domme fucking kosmyske grins
besletten dat wy dejingen binne dy't komme

152
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
de wrâld.

153
00:20:37,700 --> 00:20:38,740
Shit is ferskriklik.

154
00:20:39,960 --> 00:20:42,120
Jo wolle witte it lêste wat ik dien
foardat jo hjir komme?

155
00:20:42,380 --> 00:20:43,920
Ik naam ôfskied fan myn frou.

156
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
En myn lytse famke.

157
00:20:46,040 --> 00:20:48,740
De twa wichtichste dingen yn myn
libben.

158
00:20:49,020 --> 00:20:52,000
En d'r is in ferrekte kâns dat ik it noait bin
sil se wer sjen.

159
00:20:54,220 --> 00:20:55,400
En dêr bin ik goed mei.

160
00:20:56,620 --> 00:20:59,460
Om't ik wit as ik stjer út dêr, ik bin
stjerre foar harren.

161
00:21:00,980 --> 00:21:03,500
Wy ferlieze noch ien kear, de ierde is
fuort.

162
00:21:04,020 --> 00:21:10,880
En ús iennichste kâns om dit tsjin te gean
tegearre, do, Johnny Cage, binne in part

163
00:21:10,880 --> 00:21:11,880
dit no.

164
00:21:21,350 --> 00:21:22,350
Fuck dat.

165
00:21:22,450 --> 00:21:26,350
Johnny, sels as jo fuortgean, de Aldere
Goaden kinne jo noch oproppe om te fjochtsjen. Net

166
00:21:26,350 --> 00:21:28,290
as se my net fine kinne. Dus wat bisto
sil dwaan, huh?

167
00:21:28,870 --> 00:21:29,930
Binne jo gewoan te ferbergjen?

168
00:21:30,550 --> 00:21:33,570
Nee, earst sil ik elk bier drinke
op 'e planeet, dan sil ik my ferbergje.

169
00:21:33,730 --> 00:21:35,270
Want dizze stront hat neat te dwaan
mei my.

170
00:21:35,890 --> 00:21:37,150
Ik bin gjin geweldige strider.

171
00:21:37,490 --> 00:21:39,370
Ik bin gjin kampioen, goed?

172
00:21:40,210 --> 00:21:41,210
Ik bin in akteur.

173
00:21:43,270 --> 00:21:46,770
En dêrfoar wiene jo de man mei
fiif swarte riemen en in wrâldtitel.

174
00:21:49,900 --> 00:21:51,200
Ik seach wat fan dy âlde gefjochten.

175
00:21:52,400 --> 00:21:56,220
Jo koene ien fan 'e bêste wêze. Mar
Ik wie net.

176
00:21:56,740 --> 00:22:00,880
En dat wie lang lyn. Dy keardel
do wolst is dea en begroeven.

177
00:22:01,780 --> 00:22:03,980
Of miskien is er der noch yn om te besykjen
útkomme.

178
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Hee, harkje.

179
00:22:27,000 --> 00:22:31,240
Ik bin like 90% wis dat ik hie in aneurysma en
dit is in soarte fan fucked up comadry.

180
00:22:33,440 --> 00:22:38,500
Mar op 'e kâns dat dizze stront echt is,
bêste fan gelok mei de hiele bewarjen de

181
00:22:38,500 --> 00:22:39,500
wrâld ding.

182
00:22:55,050 --> 00:23:00,790
Ik wit dat doe't jo stoaren, it wie net
dyn saneamde freonen dy't brocht dy

183
00:23:00,790 --> 00:23:06,810
werom. It wie net Lord Raiden, de grutte
pretender.

184
00:23:08,550 --> 00:23:10,510
It wie Shao Kahn.

185
00:23:26,510 --> 00:23:27,570
Wy helle it pakket.

186
00:23:29,970 --> 00:23:33,970
Quan Chi, Ik bin ferteld dat jo stjoerde dyn
folgers nei Earthrealm.

187
00:23:34,210 --> 00:23:35,430
Wat diene se dêr?

188
00:23:35,650 --> 00:23:38,350
Gewoan ophelje wat ferlern eigendom, myn
dame.

189
00:23:39,050 --> 00:23:40,710
Op oarder fan dyn heit.

190
00:23:43,350 --> 00:23:44,350
Wat is dat?

191
00:23:57,360 --> 00:23:58,440
Ik wol in hingjende hûn, wolst?

192
00:24:04,200 --> 00:24:05,200
Do bist Johnny Cage.

193
00:24:06,720 --> 00:24:07,920
Dat seit de ljepper.

194
00:24:08,460 --> 00:24:12,000
Allemachtich. Ik freaking hâld fan Citizen Cage.

195
00:24:12,360 --> 00:24:13,400
Doe't ik in bern wie.

196
00:24:15,380 --> 00:24:16,840
Tankewol, man. Ik wurdearje it.

197
00:24:18,800 --> 00:24:19,980
Dude, witsto wat se moatte dwaan?

198
00:24:21,420 --> 00:24:23,700
Se moatte in oare Citizen Cage dwaan.

199
00:24:23,980 --> 00:24:24,980
As in reboot.

200
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
Man, jou my in skoft.

201
00:24:28,300 --> 00:24:29,480
Nimmen wol dat.

202
00:24:29,980 --> 00:24:33,460
Wat? Jo tinke dat de wrâld ropt
foar in Johnny Cage comeback?

203
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
Huh?

204
00:24:35,740 --> 00:24:39,800
Nee. Se wolle grimmitich. Se wolle
grûn. Se wolle Keanu Reeves

205
00:24:39,800 --> 00:24:42,840
tûzen neuken dudes mei in potlead.
Dat wolle de minsken sjen.

206
00:24:44,840 --> 00:24:48,560
Net ien dinosaurus docht in boskje
karate poses.

207
00:24:50,040 --> 00:24:51,560
Shit gie út yn 'e jierren '90.

208
00:25:48,880 --> 00:25:50,100
It toernoai is begûn.

209
00:25:50,720 --> 00:25:55,040
Hjoed jo fjochtsje foar ús ryk, foar de
libbens fan elkenien dy't jo ea kend hawwe.

210
00:25:55,300 --> 00:25:58,040
As jo ​​fail, de ierde mislearret mei dy.

211
00:25:58,720 --> 00:26:01,760
Twa fan ús kampioenen wurde keazen ta
konkurrearje hjoed.

212
00:26:02,340 --> 00:26:05,060
De winners geane troch nei de folgjende
faze fan it toernoai.

213
00:26:05,860 --> 00:26:07,660
De ferliezers sille wurde eliminearre.

214
00:26:08,420 --> 00:26:09,420
Oan de dea.

215
00:26:09,640 --> 00:26:11,040
No is it oan de winner.

216
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
Miskien net ferlieze.

217
00:26:20,360 --> 00:26:21,620
No, it liket derop dat it myn geloksdei is.

218
00:26:22,060 --> 00:26:28,800
tocht ik

219
00:26:28,800 --> 00:26:32,040
do seisto twa fan ús oan it fjochtsjen.

220
00:26:54,320 --> 00:26:55,560
Jo lykje in bytsje del, Johnny.

221
00:26:57,260 --> 00:26:58,760
Jo binne normaal wat mear animearre.

222
00:27:06,220 --> 00:27:07,220
Uno más.

223
00:27:36,400 --> 00:27:38,740
Ik wit net wêr't jo it oer hawwe. De
amulet fan wat no?

224
00:27:39,080 --> 00:27:42,140
Shinnok, let op. Sjoch net nei my
mei dat soarte fan stim.

225
00:27:42,420 --> 00:27:45,020
Do grutte, bleke dildo. Ik bin krekt west
dea.

226
00:27:45,300 --> 00:27:49,680
Yn myn eagen sil ik jo stopje
ûnophâldend gnizen. Wy kinne jo bouwe

227
00:27:49,680 --> 00:27:52,380
oar. Wêrom is er net in revenant lykas
de rest fan harren?

228
00:27:52,600 --> 00:27:54,680
Hy wie de tiid of de muoite net wurdich.

229
00:27:55,100 --> 00:27:57,720
Dizze hat amper in siel oer
korrupt.

230
00:27:58,140 --> 00:28:00,100
Ha! Jo hearre dat? Fucking gat.

231
00:28:00,440 --> 00:28:05,060
Ha ha ha. Gean, goed ding. Wêr is
de amulet dy't jo nommen hawwe fan Raiden's

232
00:28:05,740 --> 00:28:08,080
Ik bin wierskynlik yn myn bûse wêr't ik hâld
al de stront dy't ik stelle.

233
00:28:10,160 --> 00:28:11,320
Oh, goed.

234
00:28:12,440 --> 00:28:14,920
Hjir geane wy.

235
00:28:16,280 --> 00:28:17,320
No en no.

236
00:28:18,260 --> 00:28:20,120
No in oar tempo. Hâld op.

237
00:28:21,160 --> 00:28:24,820
Dit kin wêze... Ik soe har skilje.

238
00:28:25,860 --> 00:28:27,500
Hjir binne wy.

239
00:28:28,000 --> 00:28:30,020
Hawwe de... Oi!

240
00:28:30,620 --> 00:28:32,120
Wy koenen him dea litte.

241
00:28:32,380 --> 00:28:34,000
Earst ôf, werom.

242
00:28:34,380 --> 00:28:35,600
En do, wêr giest dêr hinne?

243
00:28:37,180 --> 00:28:38,640
Ik sil it nei myn heit nimme.

244
00:28:40,460 --> 00:28:43,380
Spitigernôch, prinses, it liket jo
binne earne oars nedich.

245
00:28:46,440 --> 00:28:48,180
Oi, dy skriklike fucking man.

246
00:28:48,480 --> 00:28:50,220
Ik stiel dat dêr en swipe.

247
00:29:14,540 --> 00:29:16,460
Syn flam stiet foar de fjochter.

248
00:29:17,200 --> 00:29:20,180
It toernoai einiget as ien kant hat gjin
kampioenen lofts.

249
00:29:21,100 --> 00:29:23,060
Hé, hoe giet it, babe?

250
00:29:25,160 --> 00:29:27,760
Hark, ik warskôgje dy.

251
00:29:28,720 --> 00:29:33,100
Ik krige in Saturnus Award foar bêste gefjocht yn in
spylfilm, dus doch net mei my.

252
00:29:37,440 --> 00:29:39,900
Whoa! Wa, maklik, goed?

253
00:29:40,180 --> 00:29:43,040
Lit ús hjir mar efkes út en prate
oer it, goed?

254
00:29:43,710 --> 00:29:45,610
Ik fiel my echt net noflik om te slaan
in famke.

255
00:29:47,150 --> 00:29:48,150
Meitsje dy gjin soargen.

256
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
Jo sille net.

257
00:30:27,240 --> 00:30:28,580
Wêrom binne jo sa ferdomme gemien?

258
00:32:20,650 --> 00:32:21,650
Wês foarsichtich.

259
00:33:00,810 --> 00:33:02,770
It liket derop dat jo kant al del is
man.

260
00:33:04,550 --> 00:33:05,550
Tragysk.

261
00:33:07,850 --> 00:33:08,850
En wa bisto?

262
00:33:09,650 --> 00:33:14,170
Tyndale, hege keninginne fan Edenia, konsort
oan de grutte Shao Kahn.

263
00:33:14,670 --> 00:33:16,330
Se stjoere harren keninginne te fjochtsjen?

264
00:33:16,870 --> 00:33:19,830
Nee, wy stjoere ús bêst om te fjochtsjen.

265
00:33:20,370 --> 00:33:21,370
Oof.

266
00:33:21,610 --> 00:33:25,630
Gjin mislediging, babe, mar jo sjogge echt
ferrekte dea. Ik waard befrijd fan myn stjerlike

267
00:33:25,630 --> 00:33:29,290
obligaasjes. Shao Kahn liet my de wille sjen
fan in ivich libben.

268
00:33:33,670 --> 00:33:35,630
Faaks doch ik itselde foar dy.

269
00:33:40,830 --> 00:33:46,490
Wat in moaie trúk.

270
00:33:47,550 --> 00:33:49,150
Wolle jo myne sjen?

271
00:33:49,950 --> 00:33:51,290
Nee, eins bin ik goed.

272
00:35:22,600 --> 00:35:23,880
It liket derop dat ús kanten no gelyk binne.

273
00:35:29,440 --> 00:35:30,440
Wat bedoelsto?

274
00:35:31,300 --> 00:35:33,380
Fuck jo. Sjoch wa't werom is.

275
00:35:35,180 --> 00:35:37,160
No, hoe slim wie it?

276
00:35:37,740 --> 00:35:38,740
Zombie keninginne.

277
00:35:39,140 --> 00:35:40,140
En syn fytsen.

278
00:35:40,500 --> 00:35:42,440
Ja. Sa moai. Ferdomd min.

279
00:35:52,140 --> 00:35:54,060
Jo waarden eliminearre út it toernoai.

280
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
Jo hawwe ferlern.

281
00:35:56,520 --> 00:35:59,280
Do hiest gelok. Se wie goeddiedige en
lit dy libje.

282
00:36:07,580 --> 00:36:08,800
Oi, immen?

283
00:36:09,780 --> 00:36:11,820
Ik haw alles oer dizze stront sjoen
foar dy.

284
00:36:12,100 --> 00:36:15,160
Jo hawwe my in nij each tasein, en it is better
wêze ien dy't sjit lasers.

285
00:36:15,560 --> 00:36:16,940
Ik haw oare prioriteiten.

286
00:36:18,100 --> 00:36:21,700
Lykas neuken wat? As it oansette
mear eyeliner, fertrou my, do bist goed.

287
00:36:22,260 --> 00:36:23,078
Oke?

288
00:36:23,080 --> 00:36:25,760
Kom op, maat. Ik botste tsjin stront
lofts, rjochts en sintrum.

289
00:36:26,060 --> 00:36:28,140
Ik bedoel, myn perifeare fyzje is neukt.

290
00:36:28,340 --> 00:36:29,360
Proper neukt, maat.

291
00:36:29,780 --> 00:36:31,560
Dus kom op, hakje, hakje. Litte wy dwaan.

292
00:36:33,540 --> 00:36:37,480
Jo hoege it no net te dwaan. ik
betsjutte, do moatst, do witst, nim in

293
00:36:37,480 --> 00:36:41,240
mjitting, kontrolearje de kleur, of kwast
dyn rubby lytse holle.

294
00:36:44,680 --> 00:36:46,100
Oke. Lit ús ris efkes sjen.

295
00:36:46,430 --> 00:36:49,150
Rôlje net op 'e neuken
grûn, do grif.

296
00:36:50,690 --> 00:36:52,490
Oi, de amulet.

297
00:36:53,170 --> 00:36:58,150
Ik wol dat werom, en net rôlje
it. Do hast dyn each. Lit my no

298
00:36:58,150 --> 00:37:01,070
allinne. De amulet heart net by
jo.

299
00:37:01,610 --> 00:37:04,730
Syn krêften binne fier boppe jo meager
begryp.

300
00:37:05,770 --> 00:37:08,710
Idioat. Oke. Litte wy dizze poppe nimme
foar in proefrit.

301
00:37:10,270 --> 00:37:11,270
Ien,

302
00:37:13,650 --> 00:37:14,850
twa, trije.

303
00:37:17,180 --> 00:37:18,180
Styf.

304
00:37:21,800 --> 00:37:24,460
Holy shit, is dat XD?

305
00:37:24,700 --> 00:37:26,520
Dat is moai goed. Hoefolle eagen hawwe
do makkest?

306
00:37:27,060 --> 00:37:28,060
Kinne jo in oar dwaan?

307
00:37:41,800 --> 00:37:43,000
Hy is yn de problemen, Mr.

308
00:37:43,280 --> 00:37:44,280
Gage.

309
00:37:48,040 --> 00:37:50,120
Jo gedachten binne krekt 20% slimmer wurden.

310
00:37:50,840 --> 00:37:54,660
Ik hie in kâns om echt wat te dwaan
de muoite wurdich en ik geschroefd it allegear up.

311
00:37:54,940 --> 00:37:55,940
Sa ja.

312
00:37:57,020 --> 00:37:58,960
Sei problemen krekt oer somt it op.

313
00:38:07,640 --> 00:38:08,640
Wat binne dat?

314
00:38:28,220 --> 00:38:29,220
Birdseed.

315
00:38:30,360 --> 00:38:32,080
Oh, jo, jo, jo.

316
00:38:33,020 --> 00:38:34,020
Birdseed, ja.

317
00:38:35,300 --> 00:38:40,080
Ik tocht dat jo my wat jaan soene
soarte lêzing, mar ja.

318
00:38:41,380 --> 00:38:42,380
Taken binne goed.

319
00:38:45,060 --> 00:38:46,420
Jo hawwe gjin lêzing nedich.

320
00:38:47,020 --> 00:38:48,120
Jo moatte perspektyf.

321
00:38:50,660 --> 00:38:54,940
Perspektyf, huh? Der binne acht
miljard minsken op dizze planeet, en dochs

322
00:38:54,940 --> 00:38:55,940
goaden hawwe dy keazen.

323
00:38:56,470 --> 00:38:59,930
Miskien se seagen jo wiere potinsjeel as
in kampioen fan ús troan.

324
00:39:01,090 --> 00:39:02,250
Miskien hawwe se in flater makke.

325
00:39:02,890 --> 00:39:07,170
Miskien. As ik de oare god sjoch, sil ik wêze
wis te fertellen harren.

326
00:39:12,150 --> 00:39:14,250
No, ik bin bliid dat jo dit allegear sa fine
amusant.

327
00:39:15,690 --> 00:39:19,490
In geweldige pep talk, trouwens. Just
nagele it.

328
00:40:09,230 --> 00:40:10,490
Jo hawwe dit earder dien.

329
00:40:11,870 --> 00:40:12,870
Ik haw it dien sjoen.

330
00:40:21,750 --> 00:40:22,709
It is goed.

331
00:40:22,710 --> 00:40:27,330
De prinses Kitana hat west myn eagen en
earen yn it paleis in protte jierren

332
00:40:27,330 --> 00:40:28,330
no.

333
00:40:29,170 --> 00:40:31,010
Wy witte it risiko dat jo namen om hjir te kommen.

334
00:40:31,230 --> 00:40:32,230
Tankewol, Kitana.

335
00:40:32,910 --> 00:40:36,450
Wachtsje. Sissto my dat ik myn kont krige
skopt troch ien fan 'e goede jonges?

336
00:40:36,750 --> 00:40:37,990
Ik moast it echt sjen litte.

337
00:40:38,460 --> 00:40:39,460
Hy seach nei.

338
00:40:40,380 --> 00:40:42,040
Se fûnen it amulet fan Shinnok.

339
00:40:42,580 --> 00:40:45,020
It wie yn it besit fan in deade
sellsword neamd Kano.

340
00:40:45,700 --> 00:40:46,700
Soan fan in bitch.

341
00:40:47,080 --> 00:40:49,760
As de keizer fynt in manier om te laden de
amulet, hy soe wêze unstoppable.

342
00:40:50,700 --> 00:40:52,200
It soe wêze as fjochtsjen tsjin in god.

343
00:40:52,460 --> 00:40:54,520
Ja, no, litte wy dat net dwaan.

344
00:40:55,400 --> 00:40:56,660
Myn freon is yn it toernoai.

345
00:40:58,220 --> 00:40:59,900
Jade waard grutbrocht ûnder Shao Kahn's leger.

346
00:41:00,700 --> 00:41:04,460
Doch wat jo moatte, mar meitsje har net
lije.

347
00:41:16,430 --> 00:41:17,890
Giest nei in oar ryk?

348
00:41:20,430 --> 00:41:21,510
Jo folge my?

349
00:41:22,050 --> 00:41:23,770
Ik besykje dy yn libben te hâlden.

350
00:41:24,050 --> 00:41:27,370
Troch jo freon te bespionearjen. Troch it hâlden fan myn
freon fan it meitsjen fan in flater.

351
00:41:27,910 --> 00:41:30,690
Jo wiene gearspanning mei Lord Raiden,
de fijân.

352
00:41:31,310 --> 00:41:37,510
Ik swarde op dy katana om te tsjinjen as Shao
Kahn syn swurd.

353
00:41:45,290 --> 00:41:48,530
De twadde ronde fan it toernoai sil
bestean út trije wedstriden.

354
00:41:49,530 --> 00:41:52,170
Jax, Cole, Liu Kang.

355
00:42:08,810 --> 00:42:12,910
Foar no haw ik nij libben krigen.

356
00:42:24,680 --> 00:42:25,680
Sjoch dat.

357
00:42:25,900 --> 00:42:27,460
Noch in part fan it toernoai.

358
00:42:27,920 --> 00:42:29,600
Mar dêrom bin ik hjir net.

359
00:43:48,190 --> 00:43:51,210
De amulet moat bûn wurde oan in stjerlik
siel.

360
00:43:51,530 --> 00:43:55,470
Sadree't it is printe op dy, Raiden's
macht sil jo wêze.

361
00:43:55,850 --> 00:43:58,010
De amulet sil jo ûnstjerlikens jaan.

362
00:45:01,410 --> 00:45:03,570
No, dit is fucking onheilspellend.

363
00:45:10,230 --> 00:45:11,470
Ik tink dat jo Jade binne.

364
00:45:12,350 --> 00:45:13,710
Litte wy dit ôfmeitsje.

365
00:45:19,690 --> 00:45:22,150
Ik wurdt ferteld dat jo it bloed fan Skor drage.

366
00:45:44,520 --> 00:45:46,340
Jo witte dat jo op it ferkearde fjochtsje
kant, krekt?

367
00:45:47,160 --> 00:45:47,560
De

368
00:45:47,560 --> 00:45:58,680
fouk

369
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
hasto dêr ûnder?

370
00:46:24,650 --> 00:46:25,650
No hallo.

371
00:47:10,510 --> 00:47:11,510
Wat is it wurdich?

372
00:47:11,970 --> 00:47:13,510
Dêr ha ik gjin wille yn.

373
00:47:16,610 --> 00:47:18,650
Sille jo dizze stêd echt haatsje?

374
00:47:19,630 --> 00:47:21,190
Foar myn famylje.

375
00:47:27,150 --> 00:47:28,270
Foar myn freonen.

376
00:47:29,270 --> 00:47:31,130
Foar elk momint brochten se my hjir.

377
00:47:32,670 --> 00:47:35,730
Dit is foar de ierde, jo soan fan in teef.

378
00:48:53,800 --> 00:48:55,000
Goeiemoarn, allegearre.

379
00:48:56,460 --> 00:49:01,580
Gean troch.

380
00:49:07,280 --> 00:49:08,280
Wy sille it krije.

381
00:49:32,960 --> 00:49:33,960
Wêrom?

382
00:49:34,800 --> 00:49:36,540
Jo freonen sparre ien fan ús jonges.

383
00:49:38,100 --> 00:49:39,100
No binne wy ​​gelyk.

384
00:49:40,060 --> 00:49:42,940
Trouwens, ik hâld fan in gefjocht.

385
00:50:10,860 --> 00:50:12,340
Iepenje myn eagen foar de wierheid.

386
00:50:15,440 --> 00:50:16,440
Wat?

387
00:50:18,640 --> 00:50:21,220
De goaden hawwe har skepping ferlitten.

388
00:50:22,520 --> 00:50:24,640
Allinnich Shao Kahn kin ús no rêde.

389
00:50:25,680 --> 00:50:27,600
Ien fan dy goaden hat dy grutbrocht.

390
00:50:28,280 --> 00:50:29,280
Hâld fan dy.

391
00:50:30,640 --> 00:50:32,200
En do flechte syn troan.

392
00:51:40,590 --> 00:51:41,590
Unthâld wa't jo binne.

393
00:51:43,330 --> 00:51:44,350
Do wiest myn broer.

394
00:51:45,110 --> 00:51:50,030
En as jo dea binne, as jo ryk
falt, sille wy wer bruorren wêze.

395
00:52:15,630 --> 00:52:16,630
Lit my dit net dwaan.

396
00:53:36,880 --> 00:53:37,880
de manier om jo te rêden.

397
00:54:27,820 --> 00:54:28,820
Mar hjoed net.

398
00:55:05,240 --> 00:55:07,340
Hy libbet, amper.

399
00:55:13,300 --> 00:55:14,720
Hy hat nei dy frege.

400
00:55:36,170 --> 00:55:37,170
Wat is bard?

401
00:55:39,910 --> 00:55:40,930
Ik ha him fermoarde.

402
00:55:41,790 --> 00:55:43,110
Ik hie gjin kar.

403
00:55:44,230 --> 00:55:45,230
It spyt my.

404
00:55:49,450 --> 00:55:50,450
Wêr is Cole?

405
00:56:12,640 --> 00:56:15,180
Necromancer. Jou my in grutste strider.

406
00:56:16,640 --> 00:56:18,720
De iene se neame Sub-Zero.

407
00:57:00,670 --> 00:57:02,470
It portaal fan Raiden wurdt al swakker.

408
00:57:03,190 --> 00:57:05,010
It sil net duorje as er fuort is.

409
00:57:05,390 --> 00:57:06,810
Wêrom soene se syn krêften nimme?

410
00:57:07,130 --> 00:57:08,870
Shao Kahn hat ferbûn mei de amulet.

411
00:57:09,230 --> 00:57:10,590
Stole de krêften fan in god.

412
00:57:10,830 --> 00:57:15,070
De ienige manier om it proses te kearen is
om de amulet te ferneatigjen. No, wy better

413
00:57:15,070 --> 00:57:16,390
it foardat de folgjende ronde begjint.

414
00:57:17,590 --> 00:57:19,230
Dat, lit ús it portaal brûke.

415
00:57:19,650 --> 00:57:24,030
Springe yn, wy pakke it amulet fan magy
bullshit, ferneatigje it, en dan krije de

416
00:57:24,030 --> 00:57:25,530
der út foardat hy sels wit dat wy binne
dêr.

417
00:57:26,010 --> 00:57:27,730
It paad hat ferdigeningsôfdielingen yn plak.

418
00:57:28,620 --> 00:57:30,480
Iepenje in portal en se sille jo fiele
ien kear.

419
00:57:31,140 --> 00:57:32,540
Dus wêr bliuwt dat ús?

420
00:57:39,760 --> 00:57:42,500
Der is in tunnel ûnder it kastiel.

421
00:57:43,560 --> 00:57:46,340
It is de ienige yngong dy't net is
ûnder konstante tafersjoch.

422
00:57:47,100 --> 00:57:48,100
Omdat?

423
00:57:48,400 --> 00:57:51,000
Omdat it is de tsjinst yngong foar
de Turkotan.

424
00:57:54,200 --> 00:57:56,340
Wat is in Turkotan?

425
00:58:03,150 --> 00:58:04,150
Wat?

426
00:58:58,280 --> 00:58:59,280
Wachtsje, wat hast dien?

427
00:58:59,540 --> 00:59:01,420
Ik haw dit net dien, Katana.

428
00:59:02,780 --> 00:59:03,300
Binne jo

429
00:59:03,300 --> 00:59:26,300
de

430
00:59:26,300 --> 00:59:27,600
lieder fan dizze clan?

431
00:59:31,720 --> 00:59:32,720
Ik bin Baraka.

432
00:59:35,440 --> 00:59:36,860
Ik bin Liu Kang.

433
00:59:41,420 --> 00:59:46,120
Ik wit hoe't jo folk te lijen hawwe
de hannen fan Shao Kahn.

434
00:59:46,640 --> 00:59:51,360
Hy brûkt dy as slaven. Hy behannelet dy
as wylde hûnen.

435
00:59:58,280 --> 00:59:59,980
Wy binne wylde hûnen.

436
01:00:00,650 --> 01:00:02,910
Wy binne kommen om it regear fan Shao Kahn te einigjen.

437
01:00:04,950 --> 01:00:06,250
Sille jo ús helpe?

438
01:00:08,050 --> 01:00:09,710
Shao Kahn hat in leger.

439
01:00:10,310 --> 01:00:11,910
Hâldsto fan him? Nee.

440
01:00:12,410 --> 01:00:14,210
Dan fergrieme jo myn tiid.

441
01:00:20,610 --> 01:00:27,170
Dan ik daagje dy, Uraka fan
Pantagata, nei ien bestriding. ik wegerje

442
01:00:27,170 --> 01:00:28,170
útdaging.

443
01:00:28,910 --> 01:00:29,970
Ik sil dy ferlitte.

444
01:00:36,940 --> 01:00:41,500
Jo witte, elkenien bliuwt praten,
rjochte op dit, rjochte op dat, grut

445
01:00:41,900 --> 01:00:43,420
stekke earms, ooh, skriklik.

446
01:00:44,960 --> 01:00:48,480
Nimmen neamde it feit dat jo binne
allegear in bulte gigantyske kuten.

447
01:00:49,180 --> 01:00:51,400
Goed, miskien net beledigje de
meunsters.

448
01:00:55,040 --> 01:00:57,560
Ik bedoel, hawwe jo in idee wa't jo binne
prate mei?

449
01:00:59,180 --> 01:01:00,840
Ik bin Johnny fucking Cage.

450
01:01:01,380 --> 01:01:05,700
En dizze man is Liu Kang, de ierde
grutste kampioen.

451
01:01:06,480 --> 01:01:09,700
Ik bedoel, sjoch, man, ik begryp it. Ik soe wêze
ek bang foar him.

452
01:01:10,140 --> 01:01:17,040
Mar ienris, Shao Kahn syn dea, en
Outworld is ferslein, do silst

453
01:01:17,040 --> 01:01:21,920
moatte al dyn lytse geast fertelle
Halloween monster grandbabies dat jo

454
01:01:21,920 --> 01:01:23,940
de kâns om de grutte Liu Kang te fjochtsjen.

455
01:01:25,140 --> 01:01:26,880
Mar jo wiene tefolle fan in leffert.

456
01:01:36,040 --> 01:01:37,320
Ik akseptearje jo útdaging.

457
01:01:40,840 --> 01:01:42,320
Betanke foar it meitsjen fan it geweldich.

458
01:01:48,780 --> 01:01:50,580
Hollywood Underhanneling 101.

459
01:02:05,550 --> 01:02:06,550
No, wat haw ik dien?

460
01:02:06,850 --> 01:02:08,250
Ik fyn dy ferfelend.

461
01:02:09,010 --> 01:02:11,230
En ik wol dy deadzje en dy slaan.

462
01:02:12,590 --> 01:02:14,610
Dat bringt my immens
foldwaning.

463
01:02:19,190 --> 01:02:20,250
Is dizze man serieus?

464
01:02:20,850 --> 01:02:21,850
Ach - jo.

465
01:02:22,150 --> 01:02:24,730
Jongens, ik bin gewoan in ferdomme akteur, goed?

466
01:02:25,790 --> 01:02:29,950
Johnny Cage is gewoan in karakter dat ik spylje,
rjochts? Ik haw ien om dizze stront te dwaan

467
01:02:29,950 --> 01:02:30,549
foar my.

468
01:02:30,550 --> 01:02:32,590
Jo sille it moatte dwaan. Och, nei, nei,
nei, nei, nei.

469
01:02:35,850 --> 01:02:36,850
Hy sil grif stjerre.

470
01:02:37,250 --> 01:02:38,610
Oh, ôfpraat. Hy sil net stjerre.

471
01:02:38,910 --> 01:02:39,910
Ja, ôfpraat.

472
01:02:40,030 --> 01:02:41,030
Hurd ôfpraat.

473
01:02:42,010 --> 01:02:43,010
In minút, pup.

474
01:02:43,370 --> 01:02:45,370
Jonges, jim seagen my yn it toernoai.

475
01:02:45,730 --> 01:02:48,150
Ik kin dit net dwaan. Gjin shit.

476
01:02:49,230 --> 01:02:50,230
Genôch!

477
01:02:50,850 --> 01:02:51,850
Wy fjochtsje!

478
01:02:53,310 --> 01:02:54,430
Wie, dy, dy.

479
01:02:54,830 --> 01:02:56,090
Harkje nei de grûn, goed?

480
01:02:56,330 --> 01:02:57,330
Net de fuotten.

481
01:04:44,880 --> 01:04:45,880
Bliuw no del.

482
01:05:00,400 --> 01:05:01,400
No,

483
01:05:05,740 --> 01:05:07,260
dit is in dom -ass manier om te ferliezen.

484
01:05:08,060 --> 01:05:09,060
Goed, oerein.

485
01:05:10,140 --> 01:05:11,140
Kom oerein.

486
01:05:29,100 --> 01:05:30,100
Do bist in akteur.

487
01:05:30,540 --> 01:05:31,540
Dus dwaan.

488
01:05:37,180 --> 01:05:38,880
Goed, dy grutte ûnsjogge neuk.

489
01:07:08,780 --> 01:07:11,380
It wie de grutste striid dy't ik ea haw
sjoen.

490
01:07:12,440 --> 01:07:14,840
Tsjûge fan myn bruorren en susters.

491
01:07:16,400 --> 01:07:22,700
De slûchslimme, de snelheid, de fûleindichheit fan
dejinge dy't se Johnny neame

492
01:07:22,700 --> 01:07:24,240
ferdomme Kane.

493
01:07:36,020 --> 01:07:38,040
Hy moat my in protte brûkt hawwe.

494
01:07:44,439 --> 01:07:48,840
En ik sil rjocht oerein

495
01:08:30,990 --> 01:08:32,689
Ik haw dy sa fier brocht as ik doar.

496
01:08:33,470 --> 01:08:35,630
Tarkatans binne net tastien yn it kastiel.

497
01:08:36,510 --> 01:08:37,510
Rjochts.

498
01:08:38,510 --> 01:08:40,510
Do hast it goed dien, myn learling.

499
01:08:42,090 --> 01:08:45,189
En ienris sil ik weromkomme lykas tasein.

500
01:08:46,069 --> 01:08:48,450
En wy sille jo training foltôgje.

501
01:08:48,890 --> 01:08:52,310
Mei it roppen fan jo fijannen echo yn
dyn dreamen.

502
01:08:52,810 --> 01:08:55,910
En meie har swiete flearmûzen op jo smelte
tonge.

503
01:08:56,330 --> 01:08:57,410
Ach jo.

504
01:09:00,080 --> 01:09:04,960
Itselde mei dy en dyn fijannen en
dyn tonge en it swiete fet.

505
01:09:05,600 --> 01:09:12,279
Wês ek op dyn tonge. En
rock oan.

506
01:09:15,880 --> 01:09:17,240
Wy sille it net op 'e tiid meitsje.

507
01:09:18,240 --> 01:09:19,240
Wy moatte besykje.

508
01:09:40,140 --> 01:09:44,779
Sa't jo sjen kinne, Ik bestelde Quan Chi oan
wekker har op.

509
01:09:48,680 --> 01:09:51,880
Mar faaks hie jim mem it moatten
in oar ûngelok.

510
01:10:00,220 --> 01:10:01,220
Ophâlde.

511
01:10:01,880 --> 01:10:06,660
It kin lestich wêze om in opstanning út te fieren
as har skuorre troch my dripket

512
01:10:06,660 --> 01:10:07,720
fingers. Asjebleaft!

513
01:10:16,040 --> 01:10:17,720
Ik gie nei Earthrealm.

514
01:10:23,420 --> 01:10:24,480
Wisten jo?

515
01:10:25,500 --> 01:10:27,120
Ging op syk nei Lord Raiden.

516
01:10:29,100 --> 01:10:30,180
Mar hy wie fuort.

517
01:10:31,120 --> 01:10:33,820
Dat wy binne syn kampioenen. Ik wit it net
wat der mei harren bard is.

518
01:10:36,100 --> 01:10:37,660
Ik wit allinich dat ik allinich bin.

519
01:10:42,190 --> 01:10:43,830
Ketting har op in del fjouwerkant.

520
01:10:44,230 --> 01:10:47,390
Lit it ferrie fan 'e prinsesse tsjinje as in
warskôging oan allegearre.

521
01:11:01,930 --> 01:11:02,930
Jade.

522
01:11:03,950 --> 01:11:06,230
Ik wit dat se as in suster foar dy is.

523
01:11:06,930 --> 01:11:09,210
Dat wie gjin lyts ding dat jo krekt dien hawwe.

524
01:11:10,270 --> 01:11:11,930
Dat wit ik noch.

525
01:11:18,120 --> 01:11:20,440
Mar ik sjoch no dat ik de goede kar makke.

526
01:11:32,360 --> 01:11:34,340
Wy dekke mear grûn as wy splitst.

527
01:11:35,400 --> 01:11:36,400
Fyn de ambulânse.

528
01:11:37,020 --> 01:11:38,060
En net fongen wurde.

529
01:11:39,340 --> 01:11:40,480
Gean troch, hâld mei my.

530
01:12:07,790 --> 01:12:08,930
En wat hawwe wy hjir?

531
01:12:09,890 --> 01:12:12,250
Regan stjoert ien fan syn tryste lytse
folgers.

532
01:12:13,090 --> 01:12:15,110
In kado foar de stjerrende god.

533
01:12:47,820 --> 01:12:51,520
Ik bin Luke Cage, de lêste soan fan de
grêf.

534
01:12:52,280 --> 01:12:55,360
En ik, dyn sjochfûgel.

535
01:13:46,510 --> 01:13:47,510
Jo hawwe my, krekt?

536
01:15:06,510 --> 01:15:07,510
Kontrolearje de amulet.

537
01:16:03,920 --> 01:16:04,920
Ferdomme.

538
01:16:07,500 --> 01:16:09,760
Och, ik ken dy. Sjoen guon fan dyn
films.

539
01:16:10,160 --> 01:16:11,160
Se binne allegear stront.

540
01:16:11,940 --> 01:16:14,460
Sjoch dat. Alde rockin 'sockin is dea.

541
01:16:22,990 --> 01:16:23,889
Goed, jonges.

542
01:16:23,890 --> 01:16:26,470
Hjir oer. Jo yn 'e midden. In bytsje
dy manier.

543
01:16:26,730 --> 01:16:27,730
En do dêr.

544
01:16:28,350 --> 01:16:29,510
Stap mar foarút.

545
01:16:30,530 --> 01:16:31,530
Dêr.

546
01:16:36,930 --> 01:16:39,810
No, it is dyn gehaktbal tiid.

547
01:16:44,790 --> 01:16:45,850
Stoelen foar wat?

548
01:16:46,450 --> 01:16:47,730
Wat tinksto?

549
01:16:48,250 --> 01:16:52,610
Alde Kano stiet op it punt om op in... grut yn te riden
wyt hynder en bewarje al dyn stomme

550
01:16:52,610 --> 01:16:53,650
fokken ezels.

551
01:17:04,610 --> 01:17:11,270
Ik sei dy ophâlde.

552
01:17:13,170 --> 01:17:14,670
Jo twongen it yn.

553
01:17:17,230 --> 01:17:19,230
It soe altyd sa einigje.

554
01:17:31,500 --> 01:17:34,100
Jo kinne net tsjin him stean. Gjin fan ús
kin.

555
01:17:36,060 --> 01:17:37,300
Hy is te sterk.

556
01:18:20,880 --> 01:18:21,880
Hjir is hy.

557
01:18:22,480 --> 01:18:24,300
Ferdomme, jo hawwe bettere dagen sjoen.

558
01:18:24,800 --> 01:18:26,820
Wat de fuck, Kato?

559
01:18:27,360 --> 01:18:30,320
No, no tink ik dat ik dy wol
in protte te winnen dit ding.

560
01:18:31,680 --> 01:18:34,540
Bullshit. Maat, hast ús wrâld sjoen?

561
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
Of Edenia?

562
01:18:36,400 --> 01:18:41,100
Ik bedoel, it is neat oars as rotsen en sân
en ferdomme fertrietlike minsken. Ik wol net

563
01:18:41,100 --> 01:18:47,000
dat. Ik hâld fan airconditioning en bier
en boaiemleaze breadsticks en tan rigels

564
01:18:47,000 --> 01:18:50,340
en ien -nacht stiet en trijetallen en
fjouwertallen.

565
01:18:50,750 --> 01:18:51,750
Jack en cola.

566
01:18:51,990 --> 01:18:53,630
Just Jack. Net cola.

567
01:18:54,810 --> 01:18:57,450
En wêrom moatte wy jo fertrouwe?

568
01:19:01,450 --> 01:19:03,770
Omdat ik wit wêr't Behan nimt de
amulet.

569
01:19:06,490 --> 01:19:07,490
Netherrealm.

570
01:19:08,750 --> 01:19:09,930
Wat Netherrealm?

571
01:19:10,350 --> 01:19:12,210
It ryk fan 'e deaden.

572
01:19:12,910 --> 01:19:15,690
In plak fan fjoer en straf.

573
01:19:16,730 --> 01:19:19,010
Klinkt leuk. Ik kin net wachtsje om dêr te kommen.

574
01:19:19,560 --> 01:19:22,620
En troch it uterlik fan dingen, jo hawwe
genôch sap oerbleaun yn 'e tank om ús te krijen

575
01:19:22,620 --> 01:19:26,420
dêr del, dus hjir is wat ik tink.
Wy smite de amulet, wy krije jo krêften

576
01:19:26,420 --> 01:19:28,460
werom. Shao Kahn syn stjerlike wer.

577
01:19:28,800 --> 01:19:30,940
Ja, ja, wy deadzje dy fukker. Bewarje
de wrâld.

578
01:19:31,140 --> 01:19:33,040
Moaie jonge hjir jout my in wristy.

579
01:19:33,420 --> 01:19:34,420
Elkenien wint.

580
01:19:35,000 --> 01:19:36,320
Binne jo dickheads yn of wat?

581
01:19:36,820 --> 01:19:37,820
Litte wy ferdomme gean.

582
01:19:41,020 --> 01:19:47,360
Ik kin net genôch macht hawwe om dy te bringen
werom, mar do silst wêze fêst dêr.

583
01:19:49,740 --> 01:19:52,780
Nimmen sil ea witte wat jo hawwe
dien.

584
01:19:55,900 --> 01:19:57,000
Noch altyd wurdich.

585
01:19:59,640 --> 01:20:01,440
Jo hawwe smaak, Mr.

586
01:20:01,800 --> 01:20:02,800
Cage.

587
01:20:04,980 --> 01:20:06,060
Litte wy yn perspektyf gean.

588
01:20:08,720 --> 01:20:12,220
Bla, bla, fokken, bla. Sjoch op de
rjocht efter my. Tsjip, knip.

589
01:20:14,100 --> 01:20:16,720
Jo sille net oerlibje yn dat ryk.

590
01:20:38,350 --> 01:20:39,910
Jo hearre hjir net.

591
01:20:42,190 --> 01:20:43,870
Allemachtich.

592
01:20:44,930 --> 01:20:48,770
Ik bedoel, as dit de hel is, kinne jo my tekenje
de fok op.

593
01:20:59,310 --> 01:21:00,530
Wêr is dit plak?

594
01:21:02,110 --> 01:21:05,110
De realiteit is tin yn 'e Nederlannen.

595
01:21:06,920 --> 01:21:09,340
It is in plak dêr't nachtmerjes rinne
rûnom.

596
01:21:11,480 --> 01:21:14,000
Mar dreamen kinne ek earlik wêze.

597
01:21:15,760 --> 01:21:17,820
As ien syn wil is sterk genôch.

598
01:21:23,820 --> 01:21:26,060
Ferdomme. Jo moatte dit besykje
side, man.

599
01:21:27,500 --> 01:21:32,100
Jo witte, ik besykje jo mei alles bang te meitsjen
it praat fan duvels en heafoarken en

600
01:21:32,100 --> 01:21:33,100
dat bullshit.

601
01:21:34,440 --> 01:21:37,080
Ik wist dat de hel in moaie neuken wêze soe
swiet plak.

602
01:21:38,000 --> 01:21:39,000
Gean troch.

603
01:21:41,060 --> 01:21:42,060
Suit dysels.

604
01:21:42,900 --> 01:21:44,760
Wy waarden stjoerd troch Lord Raiden.

605
01:21:45,720 --> 01:21:46,900
Wy hawwe in gids nedich.

606
01:21:48,300 --> 01:21:50,240
Dan binne jo op it ferkearde plak kommen.

607
01:21:52,060 --> 01:21:53,100
It muoit my.

608
01:21:57,780 --> 01:21:58,780
Behan libbet.

609
01:22:00,520 --> 01:22:01,520
Der is in Behan.

610
01:22:02,060 --> 01:22:03,140
Ik tink dat it Behan is.

611
01:22:03,920 --> 01:22:06,380
Sub-Zero fucker. Jo witte, hy hat fermoarde
dyn hiele famylje.

612
01:22:07,280 --> 01:22:08,280
Ik bin yn 'e kofferbak.

613
01:22:57,580 --> 01:23:00,860
Ik bin Hanzo Hakashi fan 'e Shairim.

614
01:23:01,900 --> 01:23:05,040
En de hel bearet myn befel.

615
01:23:13,520 --> 01:23:14,720
De stoel waarm hâlde?

616
01:23:15,300 --> 01:23:18,220
Raiden hat syn lêste krigers nei stjoerd
Netherrealm.

617
01:23:18,500 --> 01:23:20,320
Se geane efter de amulet.

618
01:23:21,200 --> 01:23:23,560
Dat betsjut dat der gjinien mear te bewakjen is
Lord Raiden.

619
01:23:27,950 --> 01:23:29,950
As wy ferlieze dat amulet, wy ferlieze
alles.

620
01:23:31,450 --> 01:23:35,270
Shao Kahn sil wurde stripped fan macht, en
ús ryk soe falle.

621
01:23:35,650 --> 01:23:36,650
Stjoer my dêr del.

622
01:23:37,450 --> 01:23:40,990
Ik sil de amulet beskermje wylst jo nimme
soarch fan Raiden. Ik soe tinke dyn

623
01:23:40,990 --> 01:23:42,450
loyaliteit soe wêze mei jo prinsesse.

624
01:23:43,070 --> 01:23:44,070
Kitana makke har kar.

625
01:24:09,520 --> 01:24:11,480
Hoe de hel sille wy fine de
amulet fan dit fleantúch?

626
01:24:15,860 --> 01:24:17,200
Behar, hy is hjir.

627
01:24:25,060 --> 01:24:28,900
Dit is dyn striid net, âlde.

628
01:24:29,380 --> 01:24:31,580
Ik bin hjir net foar har oarloch.

629
01:24:32,820 --> 01:24:35,680
Ik bin hjir foar dyn libben.

630
01:24:36,040 --> 01:24:37,500
Jo kinne wêze ferrast.

631
01:25:05,370 --> 01:25:06,710
It liket derop dat wy it wichtichste barren binne

632
01:25:20,590 --> 01:25:23,530
Noch twa deaden en dan ús troan
heart by my.

633
01:26:08,590 --> 01:26:09,590
sil myn wêze.

634
01:26:38,690 --> 01:26:39,710
En Kurt sil bliid wêze.

635
01:26:40,290 --> 01:26:41,370
Oh, wy binne sljocht.

636
01:26:47,910 --> 01:26:48,290
Hoe

637
01:26:48,290 --> 01:26:56,570
die

638
01:26:56,570 --> 01:26:59,770
wy ferneatigje it?

639
01:27:01,650 --> 01:27:02,650
No, fuck it, ik wit it.

640
01:27:03,490 --> 01:27:06,810
Wat bedoele jo dat jo it net witte? Ik fûn
it foar dy. Moat ik it witte

641
01:27:06,810 --> 01:27:07,810
alles?

642
01:27:09,740 --> 01:27:12,080
Praat net sa tsjin my. Wêrom net
jo kontrolearje de ynstruksjes op 'e rêch?

643
01:27:12,600 --> 01:27:13,339
Ach jo.

644
01:27:13,340 --> 01:27:14,460
Ja, dat is in goed idee.

645
01:27:14,720 --> 01:27:18,620
Och, hjir geane wy. Sjoch, ien ring om te regearjen
se allegearre, ien ring te gean neuke dysels.

646
01:27:19,020 --> 01:27:22,000
Och, as jo de grappen oan my oerlitte, jo
kin fêsthâlde oan it wêzen fan in kut.

647
01:28:02,190 --> 01:28:03,190
Ik bin de iene.

648
01:29:27,530 --> 01:29:28,530
Ik begryp einliks.

649
01:29:32,110 --> 01:29:35,210
Raven fertelde my dat ik net de útkarde bin.

650
01:29:35,510 --> 01:29:37,750
Jo dea heart by in oar.

651
01:29:42,570 --> 01:29:47,130
Myn reis is om Kal -Hal werom te bringen.

652
01:29:48,030 --> 01:29:49,510
Dit is net de ein.

653
01:29:51,930 --> 01:29:53,550
It is mar it begjin.

654
01:30:17,160 --> 01:30:18,440
Lokwinske, dochter.

655
01:30:18,740 --> 01:30:19,980
Wy hawwe gewoan wûn.

656
01:30:21,960 --> 01:30:23,620
In freon yn 'e hel.

657
01:30:30,140 --> 01:30:31,140
Nee.

658
01:30:33,300 --> 01:30:35,340
Der is noch ien jager oer.

659
01:30:38,820 --> 01:30:45,780
Ik fersmyt.

660
01:30:46,140 --> 01:30:50,280
Ik jou dyn neilittenskip fan pine en
wredens.

661
01:31:23,120 --> 01:31:24,120
So be it.

662
01:32:15,630 --> 01:32:16,630
de amulet.

663
01:34:28,560 --> 01:34:31,860
Wêrom bist goed

664
01:35:43,820 --> 01:35:44,820
Ien fan ús docht.

665
01:35:54,060 --> 01:35:55,980
Foar it earst yn myn libben.

666
01:36:36,620 --> 01:36:37,620
Wês rinne.

667
01:38:58,670 --> 01:39:01,290
Tiid foar harren om te sjen wat jo echt
binne.

668
01:39:06,150 --> 01:39:07,150
Mortal.

669
01:39:37,639 --> 01:39:39,240
Nee. Asjebleaft, stean.

670
01:39:40,140 --> 01:39:41,660
Stean. Asjebleaft.

671
01:40:43,790 --> 01:40:45,510
Wolle jo witte wat in held makket?

672
01:40:50,450 --> 01:40:51,810
It is gjin lot.

673
01:40:52,430 --> 01:40:54,470
It is net wat jo binne berne mei.

674
01:40:56,650 --> 01:41:02,250
It is ûntdekken dat soms sels ien
lyts ljocht is genôch te hâlden werom de

675
01:41:02,250 --> 01:41:03,250
tsjuster.

676
01:41:04,430 --> 01:41:06,590
It wurdt konfrontearre mei ûnfoarstelbere wetten.

677
01:41:08,590 --> 01:41:11,450
En as lêste, oan 'e oare kant.

678
01:41:20,880 --> 01:41:23,040
It opheffen fan dejingen dy't jo graach witte.

679
01:41:26,820 --> 01:41:29,720
Se sille der wêze om jo te fangen as jo
falle.

680
01:41:36,160 --> 01:41:37,840
It is op syk nei gruttens.

681
01:41:40,460 --> 01:41:44,140
Dan realisearje jo dat jo dit yn jo hawwe
hiele tiid.

682
01:41:46,140 --> 01:41:47,860
Ik sis dit alles tsjin Raiden.

683
01:41:48,400 --> 01:41:49,640
En hy sjocht my oan.

684
01:41:51,050 --> 01:41:57,170
En hy seit: Jo, jo hawwe ús sa leard
folle, hear Cage.

685
01:41:58,550 --> 01:41:59,550
Dankewol.

686
01:41:59,930 --> 01:42:02,330
Tankewol foar it dielen fan jo wiisheid.

687
01:42:03,650 --> 01:42:05,310
En witsto wat ik him sis?

688
01:42:05,790 --> 01:42:06,830
Wat seisto?

689
01:42:07,530 --> 01:42:09,370
Ik sei, dat is gjin wiisheid, Bob.

690
01:42:10,250 --> 01:42:12,210
Dat is perspektyf.

691
01:42:14,790 --> 01:42:17,930
Frjemd. Dat is net hoe't ik it ûnthâlde.

692
01:42:19,070 --> 01:42:20,330
Oh. Ja.

693
01:42:21,200 --> 01:42:25,300
Ik wie krekt fertellen dizze jonges hoe't wy
bewarre alle riken tegearre.

694
01:42:25,880 --> 01:42:26,880
Oh.

695
01:42:27,200 --> 01:42:28,200
Goed, sjoch.

696
01:42:29,040 --> 01:42:32,380
Ik kin hawwe nommen ien of twa kreatyf
frijheden.

697
01:42:33,680 --> 01:42:37,860
Sjuch, de minske dy't wy rêden hawwe
út it plak fan romte.

698
01:42:39,500 --> 01:42:42,380
Serieus? Twa of trije kreatyf
frijheden.

699
01:42:42,900 --> 01:42:44,120
Ja, ik moat it dy jaan.

700
01:42:44,340 --> 01:42:47,820
Tochten dat jo werom rinne soene
Hollywood, earste kâns dy't jo hawwe. ik makke

701
01:42:47,820 --> 01:42:48,820
belofte oan dizze jonges.

702
01:42:49,480 --> 01:42:50,480
Hollywood kin wachtsje.

703
01:42:53,000 --> 01:42:54,000
Oh, shit.

704
01:42:54,980 --> 01:42:56,460
Fertel my dat der gjin oar toernoai is.

705
01:42:56,680 --> 01:42:58,600
Nee Outworld is ferslein.

706
01:42:58,960 --> 01:43:00,100
Earthrealm is bewarre.

707
01:43:01,160 --> 01:43:06,000
Dus, uh, wat dogge jo
hjir? Wy hawwe fierstentefolle fan ús ferlern

708
01:43:06,000 --> 01:43:08,620
kampioenen. It is tiid om se thús te bringen.

709
01:43:11,160 --> 01:43:12,600
Immen bestelle in necromancer?

710
01:43:13,340 --> 01:43:17,320
Hy kin lykje op Voldemort's nôtsek,
mar fertrou my, wy sille dit nedich hawwe

711
01:43:17,320 --> 01:43:18,320
fokker.

712
01:43:19,180 --> 01:43:20,260
Hoe koe ik, Blondie?

713
01:43:21,390 --> 01:43:22,390
Lang net sjoen.

714
01:43:23,550 --> 01:43:25,070
Binne jo klear foar jo folgjende les?

715
01:43:25,330 --> 01:43:27,910
Foar de gloarje fan Johnny fucking Cage.

716
01:43:31,370 --> 01:43:32,510
Lit ús gean helje ús freonen.

717
01:43:32,990 --> 01:43:34,110
Dan deadzje wy Kano.

718
01:43:36,230 --> 01:43:37,370
Ja, goed.